洗完澡的亂步擦著頭發從浴室裡出來,目光瞥過了房間裡開著的電視,屏幕上正在播放的是一部最近熱播的晚間偵探電視劇,據說是改編自某位外國新銳小說家的作品,不管是原著還是改編劇都廣受好評。
電視裡的主人公面對著死者留下的訊息皺起了眉頭,幾個神色各異的配角站在一旁,或高聲嚷嚷、或交頭接耳、或沉默不語,幾個鏡頭的切換間,就展現出了他們鮮明的性格和各自的身份。
亂步抓著毛巾站在電視前看了兩分鍾,胡亂把湿漉漉的頭發擦了個差不多,就歪著腦袋百無聊賴地打了個哈欠。
“這種無聊的東西有什麼好看的,兇手一看就知道是那個禿頭西裝男,一點意思也沒有——換臺換臺、今晚東○頻道會放哥×拉的電影,我要看那個!”他理直氣壯地指使起了果戈裡,半點也沒覺得自己“劇透”的惡行有什麼不對的。
畢竟這部電視劇是真的很無聊嘛!原作的小說或許會好看那麼一點,但是這些演員的演技在他眼裡就太差了一點,好像巴不得觀眾一眼就看出來兇手是誰一樣。
電影結束的時候正好是九點半,亂步準點關掉了電視,趕兩個小屁孩去睡覺。
奈奈子踩著小板凳刷好了牙,從衛生間裡跑出來,鑽進壁櫥裡,把她的被褥和小枕頭拖了出來,。
壁櫥是從地板延伸到天花板上的,內部用隔板分成了三層,最上面一層是冬天的厚被褥和棉衣,中間一層是亂步的被褥和其他季節的衣服,最底下一層是果戈裡睡覺的地方。奈奈子太矮了,夠不到中間一層,所以她的小被子也放在了最底下的這一層。
費力地把自己的被褥拽了出來拖到了房間中央,奈奈子趴在榻榻米上,努力地用自己的小短手鋪好了被褥,然後又爬起來,跑回了壁櫥邊,鑽進壁櫥裡想要拿自己的小黃鴨玩偶。
小黃鴨玩偶被放在了壁櫥的最裡面,奈奈子縮著腦袋爬進壁櫥裡,抓到了她的小黃鴨,就手腳並用地想要往後挪退出去。
壁櫥對大人來說有些狹窄,但是對小孩而言還算寬敞。抱著枕頭坐在壁櫥裡,果戈裡微微彎起了金色的眼睛,往邊上挪了挪,給奈奈子讓出了空間來。壁櫥裡沒有燈,隻有從外面起居室裡落進來的半截燈光,他微微貓著肩膀縮在昏暗的角落裡,眼底的金色好像都變成了暗沉的色彩。
他看著奈奈子抓著小黃鴨玩偶,快要從壁櫥裡退出去了,突然嘴角弧度不大地上翹起來,露出了一個看起來有點奇怪的微笑,語調輕盈地說道:
“那個蛋、其實飛走了喲。”
他的話輕飄飄的,好像是鳥兒拍著翅膀飛走時落下的一片羽毛,一點重量都感覺不到。
“我看見它從窗口飛走了,就在昨天早上我們出門的時候,你忘記把窗戶關上了,不是嗎?然後它就從沒關上的窗戶那裡飛走了。純白色的蛋,在早晨的陽光下閃著漂亮的光,就像是寶石一樣。”
奈奈子聽見他輕聲說道,他說話的時候一直看著奈奈子,金色的眼眸注視著奈奈子黝黑無光的瞳孔,稚嫩的臉上露出的是一種奇特的、像是“成熟”、又像是“純粹天真”的神情,發音奇怪的日語好像在吟唱著一首詩。
Advertisement
奈奈子抓著小黃鴨,半截身子還在壁櫥裡,隻有屁股在外面。她看著果戈裡,認真地想了想,然後用確定的語氣,慢慢騰騰地說道:
“……我關了,窗戶。”
“不,你沒關。”果戈裡微笑地眯起眼睛,一眨不眨地看著她。
奈奈子被他說得又垂下頭想了想,在五秒鍾的思考後,她再次抬起小腦袋,無比確定、斬釘截鐵地說道:“……不,我關了。”
她肯定關了,這麼熱的天氣,不關窗戶會被太陽曬死的,而且關了窗戶才能開空調,她不可能沒關的。
“好吧,那麼就是關了。”果戈裡做出了退讓的姿態,他盤著腿坐在壁櫥裡,向後靠在了牆壁上,手裡抱著印著卡通圖案的小枕頭,微笑著說道:“但如果關了的話,那顆蛋又是怎麼從窗口飛出去的呢?”
奈奈子面無表情地回答道:“它自己打開窗戶,飛出去了。”
“唔~難道一顆蛋也會自己打開窗戶嗎?”
果戈裡用疑問的語氣說道。
【……那難道一顆蛋就會飛了嗎?】
奈奈子用自己黑漆漆的、沒有神採的眼睛盯著果戈裡,毫無表情的小臉上顯露出了這樣的意思來。
果戈裡眨了眨眼睛,然後露出了一個大大的笑容,用樹梢鳴叫的鳥兒般輕快的語氣,對奈奈子說道:“為什麼不會呢?和其他鳥兒一樣在天空中自由的飛翔——難道不是蛋被孵化出來後必然的命運嗎?既然如此,那麼早一點和晚一點學會飛翔,那又有什麼不同呢?”
“……”
奈奈子抓著她的小黃鴨,板著一張毫無波動的小臉,陷入了深深的思考。
她在思考一個問題。
“鱷魚”、或者是“烏龜”——用日語應該要怎麼講來著?
她想了半天也沒想到這兩種動物對應的日文單詞是什麼,畢竟她之前也沒有接觸到這兩種動物的時候,自然也就沒有學過。
於是奈奈子的臉上露出了一點迷茫的神色。
果戈裡放下了手裡的枕頭,伸出手放在了奈奈子的小腦袋上,輕輕地摸了摸,年幼的小臉上是毫無實感的微笑:“……你想要去【外面】嗎?Маленькая собака?”
他又蹦出了一句奇怪的俄語,奈奈子沒聽懂,隻大致知道好像是個指代她的稱呼。
奈奈子想也沒想就對他搖了搖頭。
“為什麼?”果戈裡語氣毫無變化地問道。
奈奈子語氣毫無起伏地回答他:“外面……沒空調,好熱。”
突然意識到好像有哪裡不對勁的果戈裡:“……”
小男孩的臉上露出了認真思考的神色,他想了想,
發現奈奈子說的好像也挺對。
鋪好了自己的被褥,聽著兩個小蘿卜頭嘰裡咕嚕地說完了話,亂步伸手一扯奈奈子睡衣屁股上的小恐龍尾巴——是的,他又給奈奈子買了夏天款的小恐龍新睡衣——發揮自己作為“爸爸”的權威,大聲催促道:
“奈奈子!快去睡覺!”
“噢……”
拖著她的小黃鴨玩偶,奈奈子從壁櫥裡爬了出來,然後躺進了自己的小被窩裡,把睡衣後面硌屁股的小恐龍尾巴扯平放好,抱著小黃鴨閉上了眼睛。
屋裡的燈被亂步關上了,隻剩下了桌上亮著的一盞小夜燈。屋裡的空調發出了輕微的運作轟鳴聲,除此之外就隻剩下了他們三個人細細的呼吸聲。
奈奈子睜開了眼睛,盯著天花板上滅掉了的吊燈發起了呆,過了好半天,突然伸出小短手,挪到被褥的邊緣,拽了拽不遠處亂步的被子。
“爸爸。”
“唔嗯……?”
“果果裡不去上學嗎?”
“不去……”
奈奈子“噢”了一聲,安靜了一會兒,亂步都快要睡著了,就又突然聽見奈奈子叫了他一聲:“爸爸。”
“唔嗯……又幹嘛……”亂步翻了個身,懶洋洋地打了個哈欠,含糊地應聲。
“……果果裡說、雞蛋會飛。”
奈奈子幹巴巴地說道,語調聽起來就像是方便面裡的脫水蔬菜包一樣幹癟。
亂步:“……”
壁櫥裡還沒睡著的果戈裡:“……”
“……明天會讓與謝野小姐教他讀書的!”亂步一扯她的被子,罩住了她的小腦袋,語氣強硬地轉移話題大聲說道:“好了所以現在快點去睡覺!小孩子太晚睡覺明天起床會變成熊貓眼的!”
又“噢”了一聲,奈奈子這次真的老老實實地閉上了眼睛,抱著小黃鴨睡覺去了。
作者有話要說:
奈奈子:義務教育我隻能幫你爭取到這裡了
果戈裡:……
——————
【果戈裡翻譯器】
Маленькая собака→小狗狗
如有錯誤全怪翻譯器【裝傻.jpg
第39章
距離聖夜學園的期末考試還有一個多星期。
雖然剛剛進入了七月,但是這一周的天氣卻反而稍微涼快了一點,今天的最高溫跌下了三十度,或許是因為早上下了一場小雨的關系,穿過街道的海風也變得清涼了起來,不像前幾天一樣裹挾著滾燙的熱意。
上午最後一節課的下課鈴一響,小泉老師就準時放下了手裡的粉筆,拍拍手集中了一群小豆丁的注意力:“好了,今天早上的課就到這裡,大家回家之後要記得好好復習噢。值日生準備一下去食堂拿午餐吧,小組長帶其他人排隊去洗手。”
“好——”
講臺下方傳來稀稀拉拉的回答聲,上了半天課的小孩子們早就已經坐不住了,立刻就開始轉頭找附近的同學闲聊說話起來。